17:40

We're all stories in the end
Продолжаю читать Пратчетта. "Ночная Стража", правда, как-то не очень пошла, ее отложила. Но вскоре обязательно вернусь, уверена) Просто надо отдохнутьот цикла про Стражу, хоть я его и люблю.
Ах да, а еще сюжет "коп, который попадает в прошлое и пытается навести там свои порядки в прогнившем участке" ооочень кое-что напоминает, снова параллели.

Поэтому взялась за "Опочтарение", теперь дочитываю "Делай деньги".
Пока из оформившегося:
Пратчетт так кинематографично пишет. Читаешь сцену и уже видишь, как это было бы на экране, практически без изменений в тексте.
И лучше бы читать без перевода (хотя я все равно на это не готова). Ибо ту же Adora Belle (Dearheart) переводить как Ангела Красота было довольно дурацким ходом х) Мокриста фон Губвига я еще, скрипя зубами, могу принять, но не измененную Адору х)

Мойст фон Липвиг, кстати, очаровательный пройдоха. Этакий Остап Бендер, который действительно располагает к себе людей, не имея при себе вообще никакого плана.
Их парочка с Адорой восхитительна :-D

@темы: books

Комментарии
01.07.2012 в 18:30

Someday my brains will come
ПТерри! *лучи любви* Блин, Стража - единственное пока, что у меня вообще никак не пошло. Ринсвинд- ок, Ведьмы - о да, внециулоое плоскомирье - ом-ном-ном, а стража стопорится на первых ста страниах, хоть плачь! Т___Т
Про кинематографичность подпишусь!))
А ты его цикл про Смерть читала? *___*
01.07.2012 в 18:46

We're all stories in the end
Блин, Стража - единственное пока, что у меня вообще никак не пошло.
Ах, как так, жаль х) Нежно люблю Стражу *_* Там такие герои - командор Ваймс, Моркоу, Ангва, Колон со Шнобби... У меня тоже половина первой книги со скрипом шла, зато потом - читала чуть ли не залпом. Может, попробуешь осилить, и дальше лучше пойдет?
Плюс там всегда такая чудная пародия на обычный участок копов)

Нет, я кроме Стражи и внецикловых еще ничего не читала) А цикл про Смерть меня еще и настораживает специфичностью главного героя х))
А в Рисвинде или Ведьмах есть какие-то вкрапления Стражи или внецикловых, или они все раньше были написаны?

01.07.2012 в 18:46

We're all stories in the end
Про кинематографичность подпишусь!))
Жаль, что при этом всего несколько экранизаций х)
01.07.2012 в 19:04

Someday my brains will come
А цикл про Смерть меня еще и настораживает специфичностью главного героя х))
Смерть прекрасен! Он мой любимый герой Плоскомирья. Очаровательный, очень трогательный и правильный по-своему А уж как он людьми интересуется! Он всё время норовит свалить в самоволку и пару раз с головой уходит в народ. Один раз его даже смертным сделали на некоторое время, бедняга сначала так этому обрадовался, а потом столкнулся с убийством крыс на ферме и долго грузился по этому поводу))) А ещё он любит кошек, шоколадное печенье, свою дочку Сьюзен и своё альтер-эго Смерть Крыс)))))

Цикл очень рекомендую, хотя он и специфичный, с уходом в религию и философию (и некоторое морализаторство, но это тот случай, когда оно в плюс).

А в Рисвинде или Ведьмах есть какие-то вкрапления Стражи или внецикловых, или они все раньше были написаны?
Ринсвинд вообще был первым ("Цвет волшебства"), Ведьмы тоже вроде раньше были... Каких-то значительных пересечений со Стражей там в любом случае нет. Ринсвинд и Ведьмы пересекаются сильно, Смерть появляется практически везде. Авот стража и внецикловики так, пунктиром вроде. Но тут ещё разделение жанров, наверное, влияет ("Ринсвинд" - страноведение, "Ведьмы" - литература, "Стража" - детективы, "Смерть" - философия)

Может, и до стражи наконец доползу))
02.07.2012 в 00:03

прав тот,кто счастлив
Лето - самое время много почитать)
02.07.2012 в 07:05

Someday my brains will come
Да, кстати, я соврал про Смерть - Сьюзен не дочка, она внучка)))
02.07.2012 в 08:29

We're all stories in the end
Замечательно описала, спасибо, задумаюсь над прочтением)

Цикл очень рекомендую, хотя он и специфичный, с уходом в религию и философию (и некоторое морализаторство, но это тот случай, когда оно в плюс).
Не самое мое, но, пожалуй, можно попробовать.

Наверное, как раз разделение жанров и повлияло - именно поэтому и взялась за Стражу, потому что до этого нередко читала детективы) А фентези как таковое вообще особо не читала.
Попробуй, они стоят внимания)

Да, кстати, я соврал про Смерть - Сьюзен не дочка, она внучка)))
Внучка Сьюзен? И что же мне это напоминает ^^
А еще в "Делай деньги" была ну вылитая ТАРДИС - больше внутри, чем снаружи, и переводит надписи на родной язык.

*морра*, именно! И посмотреть, и почитать - есть время для этого)
02.07.2012 в 09:48

Someday my brains will come
Внучка Сьюзен? И что же мне это напоминает ^^
Хах, я только сейчас об этом подумала Х)))) Ну вообще Терри такой труъ-британец, что я вообще не удивилась бы, найдя в книгах отсылки к Доктору)))) Надо перечитать, возможно что-то новое всплывёт)

Я сейчас читаю "Добрые предзнаменования", Геймановско-Праттчетовский шедеврик. Обидно, что у них такой англо-центрированный юмор, который никто не трудится объяснять((( Там уже были шутки про дьявольское происхождение Манчестера и что-то стебливое про форд "кортина", теперь меня гнетёт то, что я не поняла в каком месте и почему нужно было смеяться!
02.07.2012 в 10:33

We're all stories in the end
Ну вообще Терри такой труъ-британец, что я вообще не удивилась бы, найдя в книгах отсылки к Доктору)))) Надо перечитать, возможно что-то новое всплывёт)
Было бы круто, да) Но я пока только на такое - нечто, похожее на ТАРДИС натыкалась х))

Я все раздумываю - смотрю, он настолько популярен на дайрах)
Там уже были шутки про дьявольское происхождение Манчестера и что-то стебливое про форд "кортина"
Ух ты, даже так? У меня опять не те ассоциации) Жаль, угу, когда юмор слишком специфический и внутристрановой х) Может, другие объяснят? Кто-то же должен был понять))
02.07.2012 в 11:34

прав тот,кто счастлив
Aquarellis, Летом гулять надо же! На свежем воздухе, на солнце!
02.07.2012 в 11:55

We're all stories in the end
*морра*, так одно другому не мешает) Тем более, дожди в Питере - не редкость)
02.07.2012 в 12:30

Someday my brains will come
Я все раздумываю - смотрю, он настолько популярен на дайрах)
Я безотносительно этого начала читать, а уже потом нашла сообщество и посмотрела на ритуальные пляски вокруг книги. Оно того стоит)) Какие там шикарные Кроули и Азирафель!))))

Летом гулять надо же! На свежем воздухе, на солнце!
ИМХО, самый смак - это приползти в парк, разложиться уютно на скамеечке и читать книжку *_*_*_* два в одном!
02.07.2012 в 12:31

прав тот,кто счастлив
Aquarellis, Эх,точно, я и забыла об этой особенности вашего климата
02.07.2012 в 13:08

We're all stories in the end
Я безотносительно этого начала читать, а уже потом нашла сообщество и посмотрела на ритуальные пляски вокруг книги. Оно того стоит)) Какие там шикарные Кроули и Азирафель!))))
Еще и сообщество есть?) Я-то просто на посты юзеров часто натыкалась.
Наверное, надо будет попробовать все-таки ^^

ИМХО, самый смак - это приползти в парк, разложиться уютно на скамеечке и читать книжку *_*_*_* два в одном!
о, дадада! Или на даче, на солнышке, с книжкой - прелесть же *___*

*морра*, ну, не то что бы это настолько несносно, но я к тому, что иногда погода не располагает к прогулкам)